A U.S. indictment of former Cuban president Raúl Castro is expected to be announced Wednesday in Miami, two federal sources familiar with the investigation told NBC News