Abu Bilal al-Minuki, said to be the Islamic State’s second-ranking leader, was killed after a helicopter-borne assault by commandos from both countries on Friday night, two U.S. officials said.