Actor Russell Andrews, whose credits include “Better Call Saul” and “Grey’s Anatomy,” said over the weekend that he has been diagnosed with ALS.