The long fight for justice by victims of a man who allegedly dosed them with diuretics has raised fresh concerns over how France treats serious abuse accusations.