The practice of freediving is teaching physiologists how humans stretch their physical and mental limits, which in turn may improve treatments for lung and heart ailments.