Immigration cases at Federal Court have more than quadrupled since 2020, with some lawyers linking the surge to increased automation in visa processing and application reviews.