First responders were exposed to fentanyl and sickened after arriving at a rural New Mexico home earlier this week to investigate a possible overdose that left three people dead, officials said Friday.