MiniMax Group Inc.’s annualized revenue more than doubled over the past two months to at least $300 million, as the Chinese AI upstart prepares to roll out its next flagship model to entice developers and enterprise clients.