Kyran Durnin was six years old when he was last seen alive - now authorities say a woman in her 50s has been arrested after police upgraded the missing person case to a murder investigation