'The Late Show' host and his wife have been married for nearly 30 years. Find out everything you need to know about Evelyn McGee-Colbert here!