The Justice Department is pushing to indict 94-year-old Raúl Castro, the former president of Cuba, according to two U.S. officials familiar with the matter.