A group that says its mission is to serve as a prediction market “watchdog” is launching a six-figure ad buy this week in the Washington, D.C., media market.