Authorities in Southern California on Friday were racing to figure out how to prevent the explosion of a storage tank that has been leaking a hazardous chemical used to make plastic parts, as some 40,000 people were under evacuation orders in the area.